Scroll down to see the answer! Thank you to Eric Turcotte, Project Engineer, for documenting this.

Answer: The holes at the top of the structural steel post were left open, allowing water to leak into the roof!